Cómo encontrar un obituario

Dónde se publican los obituarios

No existe un registro nacional único de obituarios. El aviso lo redacta la familia o la funeraria y después se publica en uno o varios de estos cuatro lugares, a menudo en este orden:

• La web de la funeraria. Casi todas las funerarias de Estados Unidos publican una página de obituario por cada servicio que gestionan, normalmente uno o dos días después del fallecimiento. Incluye los horarios del servicio, el libro de visitas y, a menudo, las fotos.
• El periódico local. Las esquelas de pago y los obituarios editoriales aparecen en el periódico de la localidad y en su web. Muchos periódicos sindican sus avisos a Legacy.com.
• Plataformas memoriales. Legacy.com, Find a Grave, Dignity Memorial, Tribute Archive, Echovita y Ever Loved recopilan avisos de periódicos y funerarias, o permiten que las familias los publiquen directamente.
• Archivos. Para fallecimientos antiguos, Newspapers.com, GenealogyBank y el microfilm de las bibliotecas conservan el aviso impreso original.

Como el mismo aviso puede aparecer en varios de estos lugares, o solo en uno, lo fiable es buscar en todos a la vez. Eso es lo que hace la búsqueda de este sitio: lanza una consulta en la web abierta y agrupa los resultados con los sitios dedicados a obituarios primero.

Paso 1: busca el nombre completo

Escribe el nombre completo de la persona en el cuadro de búsqueda tal como aparecería en un aviso: nombre y apellido, con el segundo nombre o la inicial si los conoces. Los obituarios suelen usar el nombre formal (Robert, no Bob), así que prueba primero el nombre formal y después el apodo.

En el caso de una mujer casada, busca primero el apellido de casada y después el de soltera. Muchos avisos incluyen ambos, como en Mary (Kowalski) Johnson, así que una búsqueda por cualquiera de los dos puede encontrarlo.

Paso 2: añade el lugar

Si el nombre es común, añade la ciudad o el estado. Una búsqueda de James Miller a secas devuelve miles de avisos sin relación; James Miller Dayton Ohio la reduce a un puñado. Usa la localidad donde la persona vivió sus últimos años, que suele ser donde están la funeraria y el periódico, más que el lugar de nacimiento.

Si no sabes la localidad, el condado o el estado siguen siendo útiles. Los avisos casi siempre mencionan el estado.

Paso 3: lee el resultado en su fuente

Cada resultado de este sitio es un enlace a la página que publicó el aviso. Ábrelo allí. La página de origen tiene lo que un fragmento de búsqueda no puede mostrar: el texto completo, la fecha y el lugar del servicio, el libro de visitas donde puedes dejar un mensaje y las fotos que eligió la familia. Si el aviso fue sindicado, la versión de la funeraria suele ser la más completa y la más actualizada.

Cuando no aparece nada

Un resultado vacío no significa que no haya obituario. Sigue estos pasos en orden:

• Revisa la ortografía del apellido. Una letra cambiada oculta un aviso por completo. Prueba las variantes habituales (Smith y Smyth, Schmidt y Schmitt, Nguyen y Nguyễn).
• Prueba el apodo, el segundo nombre o el apellido de soltera. Algunas personas fueron conocidas por su segundo nombre toda la vida, y el aviso lo respeta.
• Quita el lugar. El aviso puede mencionar una localidad vecina, la capital del condado o la localidad de la funeraria en lugar de donde vivía la persona.
• Espera unos días. Si el fallecimiento fue en las últimas 48 horas, puede que el aviso aún no esté en línea. Las funerarias suelen publicar en 1 a 3 días; los periódicos, en una semana.
• Busca directamente en la funeraria. Si sabes qué funeraria se encargó, su web tiene una lista de obituarios con buscador, y es el primer lugar donde aparece un aviso.
• Ten en cuenta que puede no haber aviso. Los obituarios son opcionales y cuestan dinero en la mayoría de los periódicos. Algunas familias deciden no publicarlo, o publican solo una esquela breve con el nombre, la fecha y los detalles del servicio.

Encontrar obituarios antiguos

Los avisos anteriores a mediados de los años 2000 se imprimieron, pero rara vez el propio periódico los puso en línea. Hay tres caminos que funcionan:

Una búsqueda en este sitio llega a las páginas que esos servicios han hecho públicas, así que un aviso antiguo con página indexada puede aparecer aquí igualmente. Cuando no aparece, el camino de la biblioteca es el que más gente olvida y el que más a menudo funciona.

Qué te cuenta un obituario

Además de la fecha del fallecimiento, un obituario típico indica la fecha y el lugar de nacimiento, los padres, el cónyuge y los hijos, los hermanos, la trayectoria profesional y los detalles del funeral o del homenaje. Para la genealogía eso lo convierte en uno de los documentos más ricos sobre una persona. Léelo con espíritu crítico de todos modos: los obituarios los escriben familiares en duelo, y las fechas, la ortografía e incluso el número de hermanos a veces están mal.

Preguntas frecuentes